0
Пн-Пт: 9:00-18:00 Сб,Вс - выходные

Специфика культурологической адаптации реалий Германии 30‒40-х годов ХХ века в переводах романа М. Зусака «The Book Thief»

3 сентября 2022 / 17:30

DOI: 10.38006/00187-196-5.2022.94.103

Е. Ю. Машкевич студент 5 курса ФГБОУ ВО «Северо-Восточный государственный университет» (СВГУ)

В статье исследуются способы передачи реалий при культурологической адаптации текста художественных произведений на материале романа М. Зусака «The Book Thief» («Книжный вор») и их воздействие на реципиентов переводов на русский и немецкий языки. В ходе работы использовался сравнительно-сопоставительный метод анализа текстов оригинала и переводов