0
Пн-Пт: 9:00-18:00 Сб,Вс - выходные

Особенности кинематографической лексики и способы ее перевода

25 сентября 2024 / 23:20

DOI: 10.38006/00187-827-8.2024.142.147

Е. С. Казанцева магистрант 1 курса, ФГБОУ ВО «Северо-Восточный государственный университет» (СВГУ)

Научный руководитель: А. В. Сычева, кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной филологии, ФГБОУ ВО Северо-Восточный государственный университет (СВГУ), доцент;


В статье рассматриваются особенности киноязыка при переводе и адаптации фильмов, сериалов, интервью и различных видеоматериалов. Анализируются основные виды киноперевода и трудности, с которыми сталкивают переводчики при работе с продуктами кинематографа.